Çeviri Hizmetleri
Rusça Çeviri Hizmetleri (Rusça, Türkçe, İngilizce)
Tanra Ltd. Rusça ve İngilizce çeviri hizmetlerinde profesyonel çözümler sunar.
Büyük emekler sarf edilerek hazırlanan birçok çalışma, çoğu zaman sadece tercümelerin yetersizliklerinden dolayı kale alınmamakta, bu durum, şirketinizin imajınn yanı sıra ülkemizin imajını da zedelemektedir.
Gerek mütercim tercümanların yetersizliği, gerek müşterilerin konu hakkında yeterince bilgilendirilmemesi, gerekse tercüme bürolarında çalışanlarının kaynak veya hedef dili denetleyememelerinden kaynaklanan sebeplerle, bu tür olumsuz deneyimler ne yazık ki daha çok, deneme-yanılma yoluyla yaptırılan tercümelerin teslim edilmesinden sonra yaşanmaktadır.
Bu bağlamda, tercüme hizmetleri gibi hassas bir konuda kusursuz kalite sağlamak anlayışıyla faaliyet gösteren şirketimiz, sektörün güven ihtiyacını karşılama, şirketinizi en doğru ve en etkili bir şekilde temsil ve ifade etme amacını gütmektedir.
Metnin devamı - Rusça tercüme hizmetleri (Rusça, Türkçe, İngilizce)...
Tercüme hizmetlerimiz
Tanra, alışılmış tercüme hizmetlerinden daha fazlasını sunar.
Tanra, Rusça, Türkçe ve İngilizce dillerinde kusursuz tercüme hizmeti sunmak anlayışıyla faaliyet göstermektedir. Teknik, ticari, tıbbi, hukuki ve diğer alanlarda Rusça, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında tercüme hizmeti vermektedir. Tercümelerin daima ikinci bir çevirmen tarafından kontrol edilmesinin yanı sıra, tüm projeleriniz, uzmanlaşmış olduğumuz Rusça, Türkçe ve İngilizce dillerini bilen deneyimli idari personelimiz tarafından koordine edilmektedir.
Şirketimiz, aklınıza gelebilecek her alanda Rusça, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında tercüme hizmeti vermektedir:
- Yazılı tercümeler (noter yeminli/tasdikli tercümeler);
- Sözlü (ardıl) tercüme ve refakat;
- Redaksiyon hizmetleri;
- Ses kaydı çözümü hizmetleri;
- Telefon konferans görüşmelerinde tercüme hizmetleri, vs.
Metnin devamı - Tercüme hizmetlerimiz...
Makalelerden seçmeler
Tercüme bürolarının seçiminde dikkat edilecek hususlar
Piyasada fazla sayıda tercüme bürosunun faaliyet göstermesi, tercüme bürolarının seçimi konusunda müşterilerin haklı olarak şu soruyu sormasına neden olmaktadır: "Hangi kriterlere göre bir tercüme bürosu seçmeliyim?
Metnin devamı - Tercüme bürolarının seçiminde dikkat edilecek hususlar...
Acil tercüme hizmetleri
Acil işlerde tercüme büroları çeviri işini birkaç tercüman arasında paylaştırır. Ttercüme edilen metin daha sonra redaktör tarafından birleştirir ve kontrol edildikten sonra müşteriye teslim edilir. Bu şekilde 100 sayfanın yaklaşık 1-2 günde tercüme edilmesi mümkün kılınır. Diğer bir deyişle yaklaşık 5 günlük bir zaman kazancı sağlanır.
Metnin devamı - Acil tercüme hizmetleri...
Sözlü tercümanlarla çalışmanın 10 önemli kuralı
* Birlikte çalışacağınız sözlü tercümanınızı gelecek iş hakkında önceden bilgilendiriniz. İyi sözlü tercümanların çoğunlukla dolu olduğunu unutmayınız.
* Tercümanınız, müşterinizle yapacağınız görüşmelerin kilit noktasıdır. İşinde uzman bir sözlü tercüman çalıştırdığınızdan emin olunuz.
* Ekonomik olmak adına öncelikler konusunda hata yapmamaya dikkat ediniz. Nasıl iyi bir muhasebeci veya avukat tutmak konusunda dikkat ediyorsanız, aynı şekilde işinin uzmanı olan profesyonel bir sözlü tercüman çalıştırmaya gayret ediniz. Bu konudaki kararınızın, başarılı bir görüşmeden kesin sonuçlar almanızı veya boş ellerle geri dönmenizi belirleyeceğini unutmayınız.
Metnin devamı - Sözlü tercümanlarla çalışmanın 10 önemli kuralı...