Genel tanıtım
Tanra Limited Şirketi 2003 yılında İstanbul'da kurulmuş olup, yurdumuzun ticaret ve sanayisinin dışa açıldığı en önemli pencerelerden biri olan dil tercümesi hizmetinin önemi bilinci içinde tercüme sektöründe hizmet vermektedir.
Çok sayıda farklı dillerde tercümanlık hizmeti sunmayı teklif etmekten ziyade sadece uzmanlaşmış olduğumuz Rusça ve Türkçe dillerinde çalışan şirketimiz, Rus diline vakıf idari personel ve koordinatörlerin yardımıyla birlikte çalıştığı Rusça mütercim tercümanların dil seviyesini kolaylıkla ve güvenle denetleyebilmekte, çok sayıdaki mevcut tercümanlar arasından en iyileri ile çalışmaktadır.
Teknolojinin iyi yönlerini benimsemeyi görev bilen mütercim tercümanlarımız, elektronik sözlükler ve yazım denetimi programları gibi araçların yanı sıra, gerek bizim, gerekse müşterilerimizin lüzum gördüğü hallerde, Rusça tercüme süreçlerinde yüksek performans ve tutarlılık sağlayan bilgisayar destekli çeviri (CAT) programlarını (Trados, Deja Vu, Transit, OmegaT, vs.) da kullanarak yazılı işlerde eksiksiz ve hatasız tercümeler üretmektedir.
Bunların dışında bizleri farklı kılan noktalardan bir tanesi de, tercüme işlerinizin daima ikinci bir uzman mütercim tercüman (redaktör) tarafından kontrol edilmesidir. Normalde pek çok tercüme bürosu tarafından atlanan bu uygulama, şirket politikamızı oluşturan zorunlu süreçlerden biridir.
Misyonumuz
Büyük emekler sarf edilerek hazırlanan birçok çalışma, çoğu zaman sadece tercümelerin yetersizliklerinden dolayı kale alınmamakta, bu durum, şirketinizin imajının yanı sıra ülkemizin imajını da zedelemektedir.
Gerek mütercim tercümanların yetersizliği, gerek müşterilerin konu hakkında yeterince bilgilendirilmemesi, gerekse tercüme bürolarında çalışanlarının hedef dili denetleyememelerinden kaynaklanan sebeplerle, bu tür olumsuz deneyimler ne yazık ki daha çok, deneme-yanılma yoluyla yaptırılan tercümelerin teslim edilmesinden sonra yaşanmaktadır.
Bu bağlamda, tercüme hizmetleri gibi hassas bir konuda kusursuz kalite anlayışıyla faaliyet gösteren şirketimiz, sektörün güven ihtiyacını karşılama, şirketinizi en doğru ve en etkili bir şekilde temsil ve ifade etme amacını gütmektedir.
Vizyonumuz
Şirket olarak vizyonumuz, kusursuz kalite ve hizmet anlayışıyla, istikrarlı ve prensipli çalışma sistemiyle, memnun müşteri portföyünü esas alarak Rusça tercüme sektöründe örnek hizmet sunmaktır.
Kalite ve güveni her geçen gün daha da pekiştirmek anlayışıyla Rusça tercüme sektöründe hizmet veren şirketimizin değerli müşteri arasında sizleri görmekten onur duyarız.
Saygılarımızla,
Tanra Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.
Rusça Tercüme Hizmetleri Departmanı
| GSM | : | + 90 538 610-58-34 |
| Tel | : | + 90 212 585-44-56 |
| Fax | : | + 90 212 586-71-60 |